विद्वान पंडित हेरोल्ड ब्लूम ने अपने लेख, "द 3 बुक्स यू वांट ऑन ए डेजर्ट आइलैंड"
में एक जटिल पूछताछ की। ब्लॉसम ने "वास्तविक निर्णय" के साथ पढ़ने वालों को "दूरस्थ स्थान प्रश्न" को संबोधित किया: "अधिकृत किंग जेम्स बाइबिल", "पूर्ण शेक्सपियर", या मिगुएल डी सर्वेंट्स द्वारा "वियर क्विक्सोट"। संयोग से, ये वही तीन हैं जिन्हें मैंने हेरोल्ड ब्लूम के लेख को पढ़ने से पहले चुना था। इस घटना में कि आपके पास इनमें से केवल एक अनुकरणीय कार्य था, वह कौन सा हो सकता है?
आम तौर पर 1611 में वितरित "लॉर्ड जेम्स बाइबिल" के रूप में जाना जाता है, यह पुस्तक इंग्लैंड के सबसे निर्देश दिए गए दुभाषियों का अंत था जो एक और बाइबिल को आकार देने में सहयोग कर रहे थे जिसे इंग्लैंड की पूरी आबादी द्वारा देखा जा सकता था। सख्त समूह सोलहवीं शताब्दी के दौरान मुद्रित और परिचालित चार बाइबलों में से किसी से भी सहमत नहीं हो सके। इस व्याख्या को इंग्लैंड के नए स्वामी, जेम्स I द्वारा नियंत्रित किया गया था, जिन्होंने स्वीकार किया था कि एक प्राचीन बाइबिल बनाना, जिसने अधिकांश अंग्रेजी ईसाइयों के चैपल और घरों में सख्त अनुरूपता दी। व्याख्या परियोजना १६०३ और १६११ में शुरू हुई थी। आज, यह वर्तमान सहित किसी भी शेष बाइबल में सबसे आम तौर पर स्वीकृत और पढ़ी जाने वाली बाइबल है।
विलियम शेक्सपियर के नाटक निर्विवाद रूप से सभी अंग्रेजी बोलने वाले देशों में सबसे अधिक जाने जाते हैं। 1564 में दुनिया में लाया गया, शेक्सपियर के नाटकीय महान कार्यों को कई पुस्तकों में एकत्र किया गया है और व्यापक रूप से सुलभ हैं। सभी में उनके ३९ नाटक, १५४ रचनाएँ और ४ महाकाव्य सोननेट पूर्ण मात्रा में शामिल हैं। आप इस वर्गीकरण को इंटरनेट की किताबों की दुकानों पर पा सकते हैं। आप शीर्षक के साथ कई मिश्रणों का उपयोग करके देख सकते हैं, उदाहरण के लिए, "विलियम शेक्सपियर का पूर्ण कार्य" या "विलियम शेक्सपियर का पूर्ण कार्य।"
स्पेन के सबसे प्रसिद्ध निबंधकार मिगुएल डे सर्वेंट्स हैं, जिनका जीवन मनोरंजक रूप से लगातार वित्तीय कठिनाइयों से भरा हुआ था। उन्हें १५४७ में दुनिया में लाया गया था और एक प्रभावी लेखक बनने के अपने प्रयासों में संघर्ष किया था, लेकिन लगातार पाठकों की धारणाओं से चूक गए। जबकि वह रचना नहीं थे, उन्होंने सक्रिय उपक्रमों के अस्तित्व के साथ चुकाया, जिसमें उन्होंने पृथ्वी पर अपना बहुत समय तपस्या में बिताया। वहां उन्हें बहुत लंबे समय तक गुलाम के रूप में रखा गया था। जब वह वापस स्पेन पहुंचा तो उसे भी बेईमानी से पैसे लेने के आरोप में बंदी बना लिया गया। हालाँकि, अपने जीवन में एक बार और सभी के लिए जेल से रिहा होने के बाद, Cervantes की खराब अमूर्त क्षमताओं को उनके उपन्यास, डॉन क्विक्सोट डे ला मंच द्वारा बहुत आगे बढ़ाया गया था, जिनके भूखंड जेल में उनके उपक्रमों से प्रभावित थे। वास्तव में, १६०५ तक, Cervantes ने जेल में पर्याप्त समय लगाया था कि वह डॉन क्विक्सोट के उपक्रमों के विशाल बहुमत का निर्माण और निर्माण कर रहा था, जिसका उन्होंने अपनी कला के काम में उपहास किया था। यह वितरित किए जाने के समय से स्पेनिश पाठकों के साथ एक त्वरित सफलता के अलावा कुछ भी है। पुस्तक की प्रशंसा पूरे यूरोप में इस कदर फैल गई कि इसने अपनी सर्वव्यापकता के कारण दुभाषियों को अपने कब्जे में रखा। वास्तव में, शेक्सपियर भी, लगभग निश्चित रूप से, सर्वेंट्स की कहानी पढ़ते हैं। आश्चर्यजनक रूप से, Cervantes ने सौदों का एक स्पेनिश "वास्तविक" सिक्का कभी नहीं देखा। १६१५ में, डॉन क्विक्सोट का दूसरा टुकड़ा उसी वर्ष शेक्सपियर के रूप में १६१६ में निर्माता के पारित होने से पहले वितरित किया गया था।
सत्रहवीं शताब्दी के शुरुआती लंबे हिस्सों में इंग्लैंड में तीन शो-स्टॉपर्स में से दो वितरित किए गए थे: द किंग जेम्स बाइबिल, और शेक्सपियर के काम। वियर क्विक्सोट स्पेनिश में लिखा गया था, फिर भी यदि आप स्पेनिश में संवाद करते हैं, तो आपको सॉफ्ट कवर में कुछ वर्तमान अंग्रेजी व्याख्याओं को चुनना चाहिए, उदाहरण के लिए, एडिथ ग्रॉसमैन, या टॉम लेथ्रोप।
इस घटना में कि आप किसी दूरस्थ स्थान पर फंसे हुए हैं और दुनिया के बाकी हिस्सों में पहुंचने का कोई मौका नहीं है, मैं आपके साथ तीन अविश्वसनीय पुस्तकों में से प्रत्येक को ले जाऊंगा। इस तथ्य के बावजूद कि कला के ये काम चार सदियों पुराने हैं, कोई आपकी आत्मा को बचा सकता है, "अपने शेक्सपियर की समीक्षा करें", या डॉन क्विक्सोट के उपक्रमों के साथ खिलखिलाकर हंस पड़े।
आप जिस भी स्थान पर यात्रा करते हैं और एक परित्यक्त स्थान पर समाप्त होते हैं, अपनी पुस्तकों को रखने के लिए लगातार एक रूकसाक के साथ तैयार रहें
0 टिप्पणियाँ